Preguntas frecuentes

General

¿Quién es Audacity Institute?

¿Qué es el Fondo de ayuda para negocios pequeños de minorías y mujeres de la Ciudad de Reno?

¿Cuáles son las condiciones del programa de asistencia financiera? ¿Se trata de un subsidio? ¿Tendré que devolver el monto del financiamiento o renunciar a los derechos de mi empresa?

 

ELEGIBILIDAD

 

¿Quién es elegible para este programa de apoyo financiero? ¿Yo califico?

¿Cómo se definen los Negocios Pertenecientes a Minorías y Mujeres? 

¿Qué tipos de negocios son elegibles para solicitar el apoyo?

¿Qué tipos de empresas no son elegibles para el programa?

¿Qué tipos de entidades empresariales pueden aplicar?

¿Somos una organización sin fines de lucro, ¿podemos solicitar financiamiento?

¿Puedo aplicar si tengo un negocio en casa? 

¿Puedo aplicar si soy contratista independiente?

¿Puedo presentar una solicitud si no ejecuto nómina?

¿Puedo solicitar los fondos si no tengo empleados de tiempo completo?

¿Puedo presentar una solicitud si tengo un negocio de temporada?

Si presente una solicitud para la primera ronda de financiamiento a través de la Ciudad de Reno, ¿Puedo aplicar para el programa de negocios pertenecientes a minorías y mujeres?

Si soy dueño de un restaurante o bar, ¿Puedo aplicar para el programa de negocios pertenecientes a minorías y mujeres? 

Poseo una licencia de negocios de la Ciudad de Reno vigente, pero mi negocio está ubicado fuera de los límites de la ciudad, ¿Puedo aplicar? 

Mi licencia de negocios de la ciudad de Reno venció, ¿puedo aplicar?

He solicitado el aplazamiento de la tarifa de licencia de negocios de la ciudad de Reno pero aún no he sido aprobado,  ¿puedo aplicar para el programa?

Mi negocio anteriormente ha recibido multas por violaciones de la Ciudad de Reno, ¿Puedo aplicar?

Mi restaurante tiene licencia de cabaret para música en vivo, ¿Puedo aplicar?

Mi negocio ha estado abierto menos de un año, ¿Puedo aplicar?

 

PROCESO DE SOLICITUD

 

¿Cuándo se abre y cierra el proceso de solicitud? 

¿Qué documentos necesito para enviar una solicitud?

Tengo un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), ¿Puedo aplicar?

¿Qué documentos financieros se requieren? Si no cuento con un programa de contabilidad,¿Puedo aplicar?

¿Cuánto tiempo tomará el proceso de solicitud?

¿En qué idiomas estará disponible la aplicación?

¿Puedo entregar una solicitud en papel?

¿Cuándo se hará la entrega del dinero? 

¿Cómo se determina cuánta asistencia financiera recibirá mi negocio?

 

PARA MÁS INFORMACIÓN

 

¿A quién puedo contactar si tengo dudas acerca del proceso de solicitud?

¿Habrá alguna sesión informativa?

 

 

GENERAL

 

¿Quién es el Instituto Audacity?

 

El Instituto Audacity fue creado para construir economías locales vibrantes e inclusivas al brindar financiamiento, educación y apoyo a los propietarios de negocios de poblaciones desatendidas. Audacity Institute se asoció con la Community Foundation of Western Nevada para lanzar Audacity Fund Reno, un fondo de $ 2 millones con el objetivo de invertir el capital apropiado en las compañías Mainstreet y Tech de la región de Reno con fundadores subrepresentados.

 

¿Qué es el Fondo de ayuda para pequeñas empresas de la ciudad de Reno para empresas propiedad de minorías y mujeres?

 

El Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas de la Ciudad de Reno para Negocios de Minorías y Mujeres es un programa de ayuda financiera financiado por la Ciudad de Reno con fondos recibidos del Fondo de Ayuda para el Coronavirus de la Ley CARES. El Instituto Audacity supervisará la administración de la asistencia financiera de premios de hasta $ 20,000 a empresas propiedad de miembros de la comunidad de grupos subrepresentados.

 

¿Cuáles son los términos del programa de asistencia financiera? ¿Es esto una subvención? ¿Tengo que devolver los fondos o renunciar a la propiedad?

 

El programa de asistencia financiera es un desembolso único de premios de hasta $ 20,000. Al igual que con una subvención, las empresas no tienen que devolver los fondos. Esto no es un préstamo, por lo que no hay un calendario de reembolso ni pago de intereses. No hay capital involucrado y los dueños de negocios conservarán su propiedad.

 

 

ELEGIBILIDAD

 

¿Quién es elegible para el programa de ayuda financiera? ¿Califico?

 

El programa está destinado a pequeñas empresas con menos de $ 2 millones en ingresos anuales y menos de 20 empleados. La elegibilidad depende de los siguientes criterios:

 

  • Licencia comercial actual de la ciudad de Reno

  • Negocio ubicado físicamente dentro de la ciudad de Reno

  • Al menos el 51% de propiedad de mujeres o minorías o mujeres

 

¿Cómo define las empresas de mujeres y minorías o propiedad de mujeres?

 

Para una empresa propiedad de mujeres, la mayoría (al menos el 51%) de la empresa es propiedad de una mujer o una persona que se identifica como mujer y la dirige a diario.

 

En el caso de una empresa propiedad de minorías, la mayoría (al menos el 51%) de la empresa es propiedad de un miembro (o grupo de miembros) de 5 grupos étnicos o raciales y la administra diariamente:

 

  • Negro / afroamericano

  • asiático americano

  • Latino / hispanoamericano

  • Indígena / nativo americano

  • Nativo de Hawai u otra isla del Pacífico

 

¿Qué tipo de empresas son elegibles para solicitar asistencia?

 

Las empresas basadas en el hogar, las empresas físicas y las empresas de comercio electrónico pueden postularse.

 

Ejemplos de negocios que pueden calificar para financiamiento (esto no pretende ser una lista completa)

 

  • Minorista: librerías, música, ropa, regalos, zapaterías, suministros de cocina, otras tiendas especializadas.

  • Spa y belleza: salones de belleza, peluquerías, uñas, pestañas, cuidado de la piel, esteticistas, masajistas

  • Salud y bienestar: gimnasios, estudios de yoga, entrenadores personales, estudios de pilates, aikido, estudios de baile

  • Alimentos y bebidas: panaderías, cafeterías, camiones de comida, bares de jugos, cafeterías, casas de té, tiendas de bagels, restaurantes, bares,

  • Negocios relacionados con viajes: agentes de viajes, bed and breakfast, guías turísticos, moteles,

  • Bodas y eventos: floristas, fotógrafos, DJ, papelería, tiendas de novias, empresas de catering, concesiones

  • Actividades para niños: guarderías, campamentos de verano, danza, gimnasia, artes marciales, natación

  • Educación especializada: lecciones de música, lecciones de idiomas, clases de cocina, artesanía

  • Industria del cuidado de mascotas: paseadores de perros, internos, peluqueros

  • Talleres de carrocería, servicios de lavado / detallado de autos, tintado y reparación de ventanas, instalación de equipos de sonido para autos

  • Servicios para el hogar: paisajismo, electricistas, plomeros, techadores, HVAC, instalación de alfombras, pintores

  • Contratistas independientes: amas de llaves, niñeras, tutores, cuidado de ancianos, contables, traductores, registradores de tribunales, notarios públicos, organizadores

  • Tiendas de conveniencia locales

  • Industria de la confección debido a la interrupción de la cadena de suministro

  • Médico no esencial: dentista, terapeutas


¿Qué tipo de empresas no son elegibles para el programa?

 

  • Empresas de cabaret interactivo para adultos

  • Negocios relacionados con el cannabis

  • Tiendas de licores

  • Salones de masaje

  • Tienda de humo, vaporizador o cigarrillos

  • Fianzas / Servicios de cambio de cheques / Préstamos de día de pago y otros operadores de préstamos a corto plazo

  • Casinos

  • Empresas con más de 20 empleados (equivalente a tiempo completo)

  • Empresas con más de $ 2 millones en ingresos anuales

  • Empresas en las que menos del 51% son propiedad de mujeres o minorías

  • Empresas que no se encuentran físicamente dentro de Reno

  • Empresas sin una licencia comercial actual de la Ciudad de Reno

 

¿Qué tipos de entidades comerciales pueden postularse?

 

Este programa es para empresas con fines de lucro. Las organizaciones sin fines de lucro no son elegibles para recibir financiamiento. Las empresas estructuradas como empresas unipersonales, LLC o corporaciones (C-Corp, S-Corp, B-Corp) son elegibles para postularse.

 

Somos una organización sin fines de lucro, ¿podemos solicitar financiamiento?

 

No, el programa de ayuda financiera es para empresas con fines de lucro, las organizaciones sin fines de lucro no son elegibles.

  

¿Puedo presentar una solicitud si tengo un negocio desde casa?

 

Sí, siempre que su dirección comercial física se encuentre dentro de la ciudad de Reno.

 

¿Pueden postularse los contratistas independientes o los “trabajadores de la economía del concierto”?

 

Puede presentar una solicitud si posee una licencia comercial vigente de la Ciudad de Reno y presenta (o presentará) un Anexo C en sus Declaraciones de impuestos federales.

 

¿Puedo presentar una solicitud si no ejecuto la nómina?

 

Sí, puede solicitarlo si cumple con todos los demás requisitos de elegibilidad.

 

¿Puedo presentar una solicitud si no tengo empleados a tiempo completo?

 

Sí, puede solicitarlo si cumple con todos los demás requisitos de elegibilidad.

 

¿Puedo presentar una solicitud si soy un negocio de temporada?

 

Sí, puede solicitarlo si cumple con todos los demás requisitos de elegibilidad.


Si solicité la primera ronda de financiamiento a través de la ciudad de Reno, ¿puedo solicitar este programa?

 

Sí, si cumple con los criterios de elegibilidad y no se le otorgaron fondos o recibió menos de la asignación máxima de $ 20,000. Las empresas no pueden recibir más de $ 20,000 en fondos totales.

 

Si soy dueño de un restaurante o bar, ¿puedo solicitar este programa?

 

Sí, si cumple con los criterios de elegibilidad y no se le otorgaron fondos o si recibió menos de la asignación máxima de $ 20,000 de la primera ronda de fondos a través de la Ciudad de Reno. Las empresas no pueden recibir más de $ 20,000 en fondos totales.

 

Tengo una licencia comercial actual de la ciudad de Reno, pero mi negocio se encuentra fuera de los límites de la ciudad. ¿Puedo aplicar?

 

No, debe tener una licencia comercial vigente de la ciudad de Reno y una dirección comercial física ubicada dentro de los límites de la ciudad. (Los negocios desde casa están bien dentro de la ciudad de Reno).

 

Mi licencia comercial de la ciudad de Reno venció, ¿puedo solicitarla?

 

Su licencia comercial debe estar vigente al 2 de octubre de 20 para ser elegible. Si su empresa ha solicitado un aplazamiento de tarifas y fue otorgada por la División de Licencias Comerciales de la Ciudad de Reno, usted es elegible para recibir financiamiento. Si su licencia comercial ha vencido y no ha sido renovada para el 2 de octubre de 20 y no ha solicitado el aplazamiento de tarifas, no es elegible para solicitarla.

 

He solicitado el aplazamiento de la tarifa de licencia comercial de la ciudad de Reno pero aún no he sido aprobado, ¿puedo solicitarlo?

 

Si su empresa ha solicitado un aplazamiento de tarifas y está esperando la aprobación de la División de Licencias Comerciales de la Ciudad de Reno, puede ser elegible para recibir fondos. Si se le otorga asistencia financiera, deberá haber recibido la aprobación para el aplazamiento de la tarifa antes de recibir un premio.

 

Mi empresa ha tenido una infracción del código de la ciudad de Reno en el pasado, ¿puedo presentar una solicitud?

 

La Ciudad de Reno ha considerado que las empresas con una violación del código abierto no son elegibles para el programa; sin embargo, una vez que se haya resuelto la infracción del código, su empresa puede ser elegible para recibir financiación.

 

Mi restaurante tiene licencia de cabaret para música en vivo, ¿puedo aplicar?

 

Las empresas con una licencia de cabaret para entretenimiento en vivo con música amplificada como se define en la sección 5.07.011 del código municipal de Reno son elegibles para postularse. Solo las empresas con licencia de cabaret interactivo para adultos (para espectáculos de danza exótica) no son elegibles para recibir financiación

 

Mi negocio ha estado abierto menos de un año, ¿puedo presentar una solicitud?

 

Sí, es elegible para presentar una solicitud si su negocio se abrió antes del 15 de marzo de 2020.


 

PROCESO DE SOLICITUD

 

¿Cuándo se abren las aplicaciones? ¿Cerca?

 

Las solicitudes abren a las 9 a. M. Del 21 de septiembre y cierran a las 11:59 p. M. Del 2 de octubre. Para obtener más información y postularse: www.audacityinstitute.org/funding

 

¿Qué documentos necesito para enviar una solicitud?

 

  • Número de licencia comercial de la ciudad de Reno

  • Formulario de verificación de proveedor de la ciudad de Reno

  • Formulario W-9

  • Estados de pérdidas y ganancias de abril a agosto de 2019 y de abril a agosto de 2020

O

Estados de cuenta bancarios de abril a agosto de 2019 y de abril a agosto de 2020

 

* Si abre menos de un año, P&L desde la fecha de apertura comercial hasta el 31 de agosto O Estados de cuenta bancarios desde la fecha de apertura comercial hasta el 31 de agosto.

 

Tengo un número ITIN, ¿puedo aplicar?

 

Los solicitantes deben incluir su Número de Identificación del Contribuyente (TIN). Según el IRS, puede utilizar uno de los siguientes

  • Número de seguro social " SSN "

  • Número de identificación del empleador " EIN "

  • Número de identificación personal del contribuyente " ITIN "

  • Número de identificación del contribuyente para adopciones pendientes en los Estados Unidos " ATIN "

  • Preparador Número de identificación del contribuyente " PTIN "

 

¿Qué documentos financieros se requieren? Si no tengo software de contabilidad, ¿puedo solicitarlo?

 

Sí, para los documentos financieros puede proporcionar sus estados de pérdidas y ganancias de abril a agosto de 2019 y de abril a agosto de 2020 (una copia impresa de Quickbooks, wave u otro software financiero) O puede proporcionar una copia de sus estados de cuenta bancarios completos de abril - agosto de 2019 y abril - agosto de 2020. Buscamos una disminución de los ingresos de este período del año pasado a este año. Si aún no estuvo en el negocio en abril - agosto de 2019, proporcione su Estado de pérdidas y ganancias desde la apertura comercial hasta el 31 de agosto de 2020 o sus extractos bancarios desde la apertura comercial hasta agosto de 2020.

 

¿Cuánto tiempo tomará el proceso de solicitud?

 

Si tiene todos los documentos en su lugar, el proceso de solicitud debería tomar aproximadamente 30 minutos para responder las preguntas.

 

¿En qué idiomas está disponible la aplicación?

 

inglés y español

 

¿Puedo enviar una solicitud en papel?

 

Sí, puede descargar un PDF de la aplicación y escribir respuestas a las preguntas. Puede tomar una foto de su solicitud y enviarla a info@audacityinstitute.org o enviar un mensaje de texto al 775- 470-7789. Puede entregar la solicitud en papel y dejarla en persona en la recepción del UNR Innevation Center ubicado en 450 Sinclair St.

 

¿Cuándo se distribuirá el dinero?

 

Los premios se anunciarán la semana del 19 de octubre y la ciudad de Reno desembolsará los premios la primera semana de noviembre.

 

¿Cómo se determina cuánta asistencia financiera recibirá mi empresa?

 

Una vez finalizado el período de solicitud, las solicitudes se revisarán para determinar su elegibilidad y se calificarán, clasificarán y otorgarán en función de la elegibilidad, la necesidad, el impacto de COVID y la probabilidad de continuación del negocio. La puntuación también considerará si la empresa ha recibido asistencia a través del Programa de Préstamos por Desastre por Lesiones Económicas de la Administración de Pequeñas Empresas de los EE. UU. O el Programa de Protección de Nómina, o el fondo general CARES de la Ciudad de Reno. La asignación de fondos a los premiados se basará en la necesidad, el impacto y los fondos disponibles.

 

 

PARA MÁS INFORMACIÓN

 

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas sobre la aplicación?

 

El soporte para aplicaciones está disponible en inglés y español durante el horario comercial habitual por teléfono al 775-470-7789 x 103, o por correo electrónico a info@audacityinstitute.org

 

¿Habrá una sesión informativa?

 

Audacity Institute organizará sesiones informativas el 21 de septiembre a las 12 p.m. del mediodía en inglés y a las 5 p.m. en español en Facebook www.facebook.com/audacityinstitute . Aceptaremos preguntas a través del chat en vivo y DM. Una segunda sesión de preguntas y respuestas será el lunes 28 de septiembre a las 12 del mediodía en inglés y a las 5 de la tarde en español.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Llámanos:

1-775-470-7789

Envíenos un correo electrónico:

info@audacityinstitute.org

  • LinkedIn
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

© 2020 por Audacity Institute, LLC